墨西哥国家石油公司决定与俄罗斯继续合作陶瓷餐具

据俄罗斯卫星新闻网2月23日休斯敦报道，语音网关墨西哥国家石油公司（Pemex）首席执行官何塞?安东尼奥?冈萨雷斯?阿讷亚23日在出席在休斯敦举行的IHS CERAWeek能源会议期间对采访他的俄罗斯卫星新闻通讯社记者说，Pemex已决定继续与俄罗斯合作。

冈萨雷斯在回答俄罗斯媒体记者提出的有关Pemex是否有兴趣继续与俄罗斯合作的问题时说：“我们已决定继续与俄罗斯进行合作。”

在2014年1月与Pemex签署了一项合作协议以后，俄罗斯第2大石油公司卢克石油公司成为了进入墨西哥石油市场的第一个外国公司。

2014年，墨西哥议会批准了有关为私人石油合同铺平道路的法律，墨西哥的市场开始向外国石油公司开放。Pemex从此失去了其对墨西哥石油土工布储量的垄断，而外国公司将通过利润分成和产量分成合同以及通过得到许可的钻井进入墨西哥石油市场。

李峻 编译

原文如下：

Mexico’s Pemex to Continue Cooperation With Russia

Sputnik

February 23, 2016

Houston

Mexico’s state-owned oil giant Pemex is determined to continue cooperation with Russia, Mexico’s oil company Pemex CEO Jose Antonio Gonzalez Anaya told Sputnik on Tuesday on the sidelines of the IHS CERAweek conference in Houston.

When asked whether the company is interested in continuing cooperation with Russia, Gonzalez Anaya said, "We decided to continue on the tracks."

Russia's Lukoil became the first foreign company to tap into Mexico's oil market, after signing a cooperation agreement with Pemex in January 2014.

In 2014, Mexico's parliament approved legislation paving the way for private oil contracts as the country's market began to open up to foreign oil firms. State-owned Pemex petroleum company has lost its monopoly over the country's放大器 oil reserves, with foreign companies set to enter the Mexican oil market through profit-sharing and production-sharing contracts, as well as through licensed drilling.